¿Aun no te has registrado?

Es gratis, se tardan 20 segundos y así podrás usar el foro al 100%

Registrarse

Ayuda euskera

Responder
Il Barone
Conociendo el Foro
Conociendo el Foro
Mensajes: 61
Registrado: Sab Ago 22, 2015 4:41 pm
Ciudad y Pais: Alzira (España
Vehículos: Peugeot 5008 1.6 HDI Premium Pack gris shark

Ayuda euskera

Mensaje por Il Barone »

Saludos!

Tengo una cancioncilla que me gustaría poner a mis alumnos para fomentar el valor y respeto por las diferentes lenguas de España pero hay alguna frase en euskera que no logro entender y por eso pido ayuda a algún forero que sepa euskera.

Es un trozo muy cortito de 14 segundos que se puede enviar fácilmente por mail.

Muchas gracias de antemano
Avatar de Usuario
Maxpil
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Mensajes: 331
Registrado: Sab Sep 12, 2015 11:30 am
Ciudad y Pais: San Sebastián, España
Vehículos: Peugeot 3008 Allure- 1.6 BlueHDi 120 CV EAT6
Color: Blanco Banquise
Extras: Cámara visión trasera, Grip Control

Re: Ayuda euskera

Mensaje por Maxpil »

Il Barone escribió:Saludos!

Tengo una cancioncilla que me gustaría poner a mis alumnos para fomentar el valor y respeto por las diferentes lenguas de España pero hay alguna frase en euskera que no logro entender y por eso pido ayuda a algún forero que sepa euskera.

Es un trozo muy cortito de 14 segundos que se puede enviar fácilmente por mail.

Muchas gracias de antemano
Si la publicas o la mandas por MP intentaré ayudarte.
Il Barone
Conociendo el Foro
Conociendo el Foro
Mensajes: 61
Registrado: Sab Ago 22, 2015 4:41 pm
Ciudad y Pais: Alzira (España
Vehículos: Peugeot 5008 1.6 HDI Premium Pack gris shark

Re: Ayuda euskera

Mensaje por Il Barone »

Muchísimas :gracias: compañero!!
Te he mandado el archivo por privado
Avatar de Usuario
Maxpil
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Mensajes: 331
Registrado: Sab Sep 12, 2015 11:30 am
Ciudad y Pais: San Sebastián, España
Vehículos: Peugeot 3008 Allure- 1.6 BlueHDi 120 CV EAT6
Color: Blanco Banquise
Extras: Cámara visión trasera, Grip Control

Re: Ayuda euskera

Mensaje por Maxpil »

Il Barone escribió:Muchísimas :gracias: compañero!!
Te he mandado el archivo por privado
Traducido. Y como dice la canción "... nos vamos a dormir" :clap:
Il Barone
Conociendo el Foro
Conociendo el Foro
Mensajes: 61
Registrado: Sab Ago 22, 2015 4:41 pm
Ciudad y Pais: Alzira (España
Vehículos: Peugeot 5008 1.6 HDI Premium Pack gris shark

Re: Ayuda euskera

Mensaje por Il Barone »

Maxpil escribió:
Il Barone escribió:Muchísimas :gracias: compañero!!
Te he mandado el archivo por privado
Traducido. Y como dice la canción "... nos vamos a dormir" :clap:
Eres un crack, compañero!!
No he podido agradecerte antes tu apreciada ayuda!!
Y por l horas que son: Egun on!
Avatar de Usuario
Maxpil
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Mensajes: 331
Registrado: Sab Sep 12, 2015 11:30 am
Ciudad y Pais: San Sebastián, España
Vehículos: Peugeot 3008 Allure- 1.6 BlueHDi 120 CV EAT6
Color: Blanco Banquise
Extras: Cámara visión trasera, Grip Control

Re: Ayuda euskera

Mensaje por Maxpil »

Berdin ;)
(es: igualmente)
Responder

Volver a “Otros temas (Off-topic)”